不是“亞馬遜雨林”么？怎樣變“亞馬孫雨林”了？

四肢中國現在最巨擘的媒體，東談主民日報和央視一向是漢語使用的典范，那么“亞馬孫雨林”一定是范例寫法。

好多東談主分不清“亞馬孫”和””很可能跟底下這家公司干系：

“亞馬遜”（Amazon）是好意思國最大的電商公司，終點于好意思國的“巴巴”，現在已成為僅次于谷歌的全球第二大互聯網公司。

這家公司的名字很討巧，偶合跟南好意思洲最大熱帶雨林撞名。

說到這兒，全球應該澄瑩了吧：示意公司的 Amazon 要用“亞馬遜”示意，而示意雨林的 Amazon 則要用“亞馬孫”示意。

為什么要這么譯咱們暫時按下不表，先說說 Amazon 這個英文單詞的故事。

牛津辭書給出了 Amazon 的三個含義：

1.古希臘故事中的女戰士。

2.體裁作品中高大結識的女東談主。

3.好意思國亞馬遜公司。

是以 Amazon 一詞應該起頭于古代希臘故事。全球還謹記好意思國 DC 漫畫昨年的大作《神奇女俠》嗎？

神奇女俠被設定為萬神之王宙斯和“亞馬孫族”女王所生的兒子，有著“亞馬孫族東談主”（Amazons）的血緣。

憑證古希臘的梟雄史詩記錄，“亞馬孫族”唯有女性，金發碧眼，且肉體廣博，踴躍善戰。

趁機還在牛津辭書上查了一下 Amazons（亞馬孫族）的詞源，發現了該族東談主有一個危言聳聽的特征：

Amazon 是一個出身于歐洲中葉紀晚期的單詞，來自于希臘語 Amazōn，該詞在希臘語中示意“莫得乳房的”（breastless）。因為前綴“a-”示意“莫得”；詞根“mazos”示意“乳房”。

憑證古希臘故事記錄記錄，“亞馬孫族東談主”（Amazons）齊要割掉右側乳房，以便在宣戰中更好地拉弓射箭，這對我方也忒狠了。

外傳西班牙探險家弗蘭西斯科·德·奧雷亞納（Francisco de Orellana）在南好意思洲熱帶雨林探險時，際遇女性土著東談主的報復。

這些女性土著戰士讓奧雷亞納聯思到了古希臘故事記錄的“亞馬孫族東談主”，故自后他把這里的熱帶雨林定名為 Amazon Rainforest（亞馬孫熱帶雨林）。

但我印象中，我小工夫好多場所印的齊是“亞馬遜熱帶雨林”、“亞馬遜河”。

之是以央媒用“亞馬孫”，我思能夠是為了跟好意思國亞馬遜公司差異開吧。

原因很淺薄，淌若齊叫“亞馬遜”，那么咱們就不知談央媒提的是雨林已經公司。但一個叫“亞馬孫”一個叫“亞馬遜”，不雅眾就不會欺侮了。

然而有一個問題我思欠亨：“亞馬遜河”、“亞馬遜熱帶雨林”是先有的，而亞馬遜公司是自后者，為什么給“前輩”更名？

這又讓我思到了亞馬遜公司的域名 www.amazon.com，這個頂級域名讓亞馬遜公司占了低廉。外傳疇昔巴西的亞馬孫熱帶雨林保護機構也在肯求這個域名，但亞馬遜公司財大氣粗、影響力巨大，硬是把這個域名給搶下來了。

是以啊，這個天下上好多工夫，有錢有勢的就能占盡自制，殘障的一方即使占理齊得靠邊站，齊允洽“孫”子。

亞馬孫平原是天下上最大的平原，面積達560萬平素千米，其中巴西境內220多萬平素千米，約占該國邦畿三分之一。亞馬孫平原，位于南好意思洲北部，亞馬孫河中卑劣，介于圭亞那高原和巴西高原之間，西接安第斯山，東濱大歐好意思，跨巴西、秘魯、哥倫比亞和玻利維亞四國邦畿。

亞馬孫平原全境屬熱帶雨林時局，為天下上頭積最廣的赤談多雨區。這里地勢低平爽快，大部分地區海拔在150米傍邊，還有終點一部分海拔更低的低地，因而又有“亞馬孫低地”之稱。亞馬孫平原熱帶雨林密布，植物種類盛大并富特等種，動物種類亦很豐富，尤多樹棲動物。寶藏主要有石油。亞馬孫平原地廣東談主稀，平均每平素千米不到1東談主。